Built for every team that owns a number tied to localization

One partner. Four teams. Different fears, same fix.

About 75% of people prefer buying in their own language, and 40% won't buy at all from an English-only site (CSA Research). What that risk actually looks like depends on which team you're on.

Marketing & Growth

Your funnel leaks before you ever see the drop-off

The fear: Your best-converting English page doesn't exist — or is badly translated — in the markets you're spending to acquire.

~75% / 40%

~75% of consumers prefer buying in their own language; 40% will never buy from an English-only site.

CSA Research, “Can't Read, Won't Buy”

~20% higher

Offering local payment methods and currency lifts checkout conversion — one company saw conversion rates roughly 20% higher in Germany and France after localizing.

Paddle

How Voxiis helps: We localize at the speed of your campaign calendar, with human review so the message actually lands — not just translates.

Product

Your UI ships broken in every language but English

The fear: Text expansion, truncation, and layout breaks in German or French ship because translation was bolted on after the sprint, not built into it.

20–35% longer

German text commonly runs 20–35% longer than English — a routine cause of truncated buttons and broken layouts in translated UI. (“Have a nice day!” vs. “Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!”)

Illustrative example

Months → same day

Waterfall-style translation delays international launches by months; continuous localization lets teams launch in every market the same day.

Industry pattern (Translated, Crowdin, Lokalise)

How Voxiis helps: We work inside your existing pipeline (Lokalise, XLIFF, your CMS) so localized strings ship on your release cadence, not weeks behind it — with human QA catching what automated checks miss.

Customer Support

Your ticket queue is doing the job your help center should

The fear: Non-English customers can't self-serve from an English-only help center, so they open a ticket instead — every time, in every market.

70% / 62%

70% of customers feel more loyal to companies that support them in their own language, and 62% are more tolerant of a product issue when supported in-language.

Intercom

35%

35% of non-native English-speaking customers say they'd switch to a competitor that offers native-language support.

Intercom

How Voxiis helps: We localize your help center and support content so customers solve their own problem in their own language — before it becomes a ticket.

Legal & Compliance

A mistranslated clause is a liability, not a typo

The fear: Nobody on your team can verify a translated contract or consent flow — and a single wrong word in a legal document has real financial consequences.

$100Ms

Mistranslated contract language has been at the center of real disputes reaching into the hundreds of millions of dollars in some cases — a reminder that legal content needs human review, not just machine translation.

General industry pattern, not a guarantee of outcome

Article 28

Under GDPR, a translation vendor handling personal data is a data processor and must operate under a signed Data Processing Agreement (DPA), with any sub-processors disclosed.

GDPR Article 28

How Voxiis helps: Every legal or compliance-adjacent segment gets human review, back-translation on flagged clauses, and a documented QA trail — plus a clear DPA and sub-processor list on request.

Stats above are drawn from third-party industry research (CSA Research, Intercom, Paddle) current as of their publication dates, included here for illustrative context.

Not sure which of these is you?

Most teams are a blend of two or three of these. Tell us what you're working on and we'll tell you where the biggest risk actually is.

Talk to us